��ࡱ�>�� ]_����\��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �R�`Cbjbj��8Z�y�yp �������tt��***����>>>8v|�D>'�66666���=&?&?&?&?&?&?&$�(�^+Fc&u*��"���c&��66��&yyy���86*6=&y�=&yyV�$@Q%6����`�b��X��������$ )&�&0'�$T�+1��+Q%�+*Q%��"y0D����c&c&�����'�������������������������������������������������������������������������+���������t, �: Y�V�N~{�����N3u��h� VISA / STAY PERMIT / RESIDENCE PERMIT APPLICATION FORM  ���(uўr�b݄r��X4l{kX�Q�Q�[ � Please complete the form in black or blue ink �Y T -N�e�Y T Surname Given name Name in Chinese �VM| �Qu�eg �Qu0W Nationality Date of birth Y M D Place of birth '`+R� 7u sY 5uP[���N0W@W Sex M. �% F. �% E-mail (WNSOO@W 3u���N5u݋ Address in China Tel (WNSUSMO T��|�N�Y T�T5u݋ Company/School in China Contact person & tel. 20�bgq�y{| Y�N lQ�R(�[XT) nf� vQ�N Passport type Diplomatic�% Service (Official) �% Ordinary�% Other�% �bgq�Sx gHeg� t^ g �e Passport No. Valid until Y M D 30�sc gHe~{�����N�y{| ~{�� \PYu���N E\Yu���N MQ~{ Current visa category Visa�% Stay permit�% Residence permit�% Visa free�% ���N�Sx gHeg� t^ g �e Visa No. Valid until Y M D O(u TN�bgq�vUPL��N Dependents on same passport �Y T '`+R �Qu�eg N3u���NsQ�| Surname Given name Sex Date of birth Relationship 503u��~{��kX�Q For visa only F��� L�e8n M8�f Q2�VZ� J2��� Non-commercial business�% Tourist�% Business�% Family reunion�% Journalist�% S2�y�N�N�R X2f[`N R�NMb GǏ�X CXN�R Personal affair�% Student�% Talent�% Transit�% Crew�% �VSO~{��R�y �V~{ 3u��\PYugP�� t^ g �e Separation from group visa�% Group visa�% Valid until Y M D bc�S e��S eQ�X!kpe \PYu)Ype eQ�X gHeg� t^ g �e Renewal�% Reissue �% Entries Duration of stay Entry before Y M D  bdx|�������     ��Ⱥ��ȺȺ��wmwmwaWKD:h��h4aJh h�oxaJhh��h45�aJhh��h4aJhh�q�h4aJho(h�q�h4aJhh4aJho(/jh��h45�UaJhmHnHsHtH h��h45�CJ\�aJho( h��h45�6�CJ\�aJhh45�CJ\�aJho(h��h45�CJ\�aJh)h�NXh4CJOJPJQJ\�aJho(%h�NXh4CJ0OJPJ\�aJ$ho(���  l � R � � $ �  ~ ����������������$�t��<d��G$UD\�WD�]�t�`�<a$gd�>- d��G$gd4�)��<d��G$UD��WD�]�)�`�<gd4�<d��G$WD�`�<gd4 & Fd��G$gd4 d�G$gd4 $G$a$gd4 ��G$WD�`��gdwbE ( 0 2 4 6 > ^ ` b j l z | � � � � � � � � � � � � � �   ( > @ D J ����������殥������{�ndn���]�������� hb�aJhh4>*\�aJhh��h4>*\�aJhh .yh4aJho(h�$>*aJho(h�&�>*aJho(h�>*aJho(h�>->*aJhh��h45�\�aJhh�oxh�oxaJho(h45�aJho(h��h45�aJhh4aJho(h��h4aJh h�oxaJhh�>-aJho($J L P R h j p r � � � � � � � � � � � � � � � � � � �    & 6 : H L P R T ����������������������������~��q�e�e���h��h4CJ$aJ$hh��h45�\�aJhh�h45�aJho(h4aJho(h��h4\�aJhh��h�$>*aJhh45�aJho(h��h�>-aJhh�$>*aJho(h�>*aJho(h��h4>*aJhh��h45�aJhh�>-aJho(h��h4aJh'T ` b d x � � � � � � � � � �  " $ D F H J � � � � � � � � �    �������ȼ����������ymya���W�������h�>*aJho(h�>->*\�aJho(h�>*\�aJho(h�$>*\�aJho(h�>->*\�aJhh\�h45�aJh��h45�>*aJhh��h45�aJhh��h4aJhh�h45�aJhh4>*aJho(h��h4>*aJho(h�~|>*aJho(h��h4>*aJhh45�aJho("    V f j l ~ � � � � � � � � � � � � � � � *,.>����.0���������л��Я����������x�n�nbnbnbh��h4CJ$aJ$hh��h4aJhh�S�h4>*aJho(h�$>*aJho(h�>*aJho(h��h4aJhh�>*\�aJho(h�$>*\�aJho(h45�aJhh��h45�aJhh45�aJho(h��h45�\�aJhh��h4>*aJho(h��h4>*aJh&~ .�N�R�^�r�@����@�����������������Jd��G$WD�`�Jgd4�;d��G$WD�`�;gd4 & Fd��G$gd4�`�d��G$UD��]�`�gd4�<d��G$WD�`�<gd4 d��G$gd4�)��<d��G$UD��WD�]�)�`�<gd40BDNjxz�����  &*.046<>BDLPRnpr���������@BHZ\^h����������ǽ�����ǽ��ǽ��ǽ������������������������h��h4aJho(h4aJho(h�S�h4aJho(hZp�h4>*\�aJhh�$>*\�aJho(h�>*aJho(h��h4>*aJhhxc5�aJho(h��h45�aJhh��h4CJ$aJ$hh��h4aJh3������&<@FLNRTVZ^`bdjnpr��������� .0@RZxz����������������������������������������������ꟕ�������꫾���h4\�aJho(h��h4\�aJhh4aJho(h45�aJho(h��h4aJho(h�~|>*aJho(h�>*aJho(h��h4>*aJhh��h4aJhh��h45�aJh9���>@PTprv���������������,.HJLRfrtx|������������ ����ĺĺ�������������������������������������������h4CJ$aJ$ho(h4CJaJho(h��h4CJ$aJ$hh��h4CJaJhh4aJho(h��h4aJhh��h45�aJhh{v%h4>*aJhh��h4>*aJhh��h4>*aJho(h4>*aJho(3@p������H2J2L2N2P2R2T2V2X2�2�������������������� d��G$gd4 $d��G$a$gd4 d��G$gd4�d��G$WD�`�gd4�;d��G$WD�`�;gd4 $d��G$a$gd4 "BDJVXZ\tv������<>Z\x���������������*.02DFJLX^�����������2F2��������������������������������������������������������٬��h��h45�aJhUh��h4aJho(h4CJ$aJ$ho(h4>*aJho(h��h4>*aJhh4aJho( h4aJhh��h4aJhh��h4CJ$aJ$h=��kX�Q�Sb� Please fill out both sides 603u��\PYu���NkX�Q For stay permit only MQ~{ 9�XT �M| �NS�;NIN vQ�N Visa free�% Crew�% Renouncement�% Humanitarian�% Others�% e��S 3u��\PYugP�� t^ g �e Reissue�% Valid until Y M D 703u��E\Yu���NkX�Q For residence permit only �]\O f[`N ��� �VZ� �y�N�N�R Employee�% Student�% Journalist�% Family reunion�% Personal affair�% bc�S e��S 3u��E\YugP�� t^ g �e Renew�% Reissue�% Valid until 2021 Y 01 M 31 D 3u��vQ�N���NkX�Q For other documents Y�V�N�eL��� �eL��v�v0W Foreign citizen travel documents�% Destination Y�V�N�QeQ�X�� 3u���eg� t^ g �e Foreign citizen exit-entry permit�% Valid until Y M D �R�]�Rf[b!hY�[`N�R�l 3u���eg� t^ g �e Study-work / Internship�% Valid until Y M D 903u���S�fkX�Q For change of the following �Y T �bgq�Sx �N1u �X/�QUPL��Npe Name�% Passport No.�% Purpose of stay�% Add/Reduce number of dependents�% vQ�N�lf Or others 100Y�l Notes b�O���N NkX�Q�v�Q�[w�[0�Qnx0�[te �v^�O��(W\PYuE\Yug��u��[-NNS�NlqQ�T�V�v�l�_0 I hereby declare that the information given above is true, correct and complete. I shall abide by the Chinese laws and regulations during my stay in the People s Republic of China. 3u���N~{W[ �N�R�N~{W[ Applicant's signature Agent's signature T��|5u݋ T��|5u݋ Applicant's Tel Agent's Tel 3u���eg t^ g �e USMOpS�z Application date Y M D Company/School s seal �Sta�� �~8h�g ��]�cd�勺N:N N�QeQ�X�NXT0 �b~{�S?�?�?�?�?�?�?�~{��/\PYu���N/?�?�?�?�?�?�?�{| E\Yu���N �eQ�X!kpe:N?�?�!k � gHeg�?�?�?�?�?�?�?�0 ���[yb0 勞R���`�Q�] c�e�S����:S>m�Q@b0 ~{W[� t^ g �e �[yba�� ~{W[� t^ g �e     gqGr Photo F2J2T2V2X2�2�2�2�2�2�2�2�2�23 30323>3X3Z3|3~3�3�3�3�3�3�34.404>4@4N4T4�4�4�455&5(5@5B5b5d5f5l5|5�5�5�5�5$6&6D6F6����Ⱦ�����������������������������Ⱦ��������������������h4CJaJho(h��h4>*aJhh��h4CJ$aJ$hh4aJho(h��h4aJhh��h45�aJhh��h��5�aJho(h��5�aJho(h�)W5�aJho(h45�aJho(9�2 3�3�3R4T4�45�56�6�6�67�7:8�8J9�9&:r:����������������������d��G$WDd`��gd4 & Fd��G$gd4��d��G$WDd`��gd4 d��G$gd4�;d��G$WD�`�;gd4F6f6h6p6r6v6x6z6~6�6�6�6�6�6�6�6�6�6�6�6�6777\7^7�7�7�7�7�7888:8|8~8�8�8�8�8�8�8�8������������������������w���k�k�k�w�������h��h4CJaJhh��h4CJ$aJ$hh��h4>*aJho(h4aJho(h��h45�aJhh��h45�\�aJho(h��h45�\�aJhh��h45�aJhh_;�>*aJhh�z�>*aJhh�{Y>*aJho(h��h4>*aJhh��h4aJh*�8�8�89H9J9^9x9z9�9�9�9�9�9�9�9�9�9�9&:::D:T:p:r:�:�:�:�:�:�:�:�:�:�:�:;;; ;$;&;.;N;P;b;d;f;p;r;�;�;�;�;������������������鼲�������������������������������h��h4>*aJho(h~"�h4aJhh��h4aJho(h45�aJho(h��h45�aJhh��h4>*aJhh��h4CJ$aJ$hh4aJho(h��h4aJhh��h4CJaJh5r:�:h;r; <<�<�<�<h>j>�>�?�?�@A�A�A�A�A B�������������������� d��$Ifgd�� d $Ifgd�� ��d��G$gd4��d��G$WD�`��gd4 d��G$gd4��d��G$WD�`��gd4�; <<<<$<h<�<�<�<�<�<=�=<>>>d>f>h>j>t>�>�> ?2?`?p?t?�?�?�?�?�?�?�?@:@B@D@Z@�@�@�����Ǿ����둊��u�������Ǒ��i����ih��h4aJho(h��h��aJho(h�F�aJho( h4aJhh4aJho(h��h45�\�aJhh45�aJho(h��h4>*aJho(h4>*aJhh��h4>*aJhh�;�h45�aJhh��h45�aJhh��h4aJhh4>*aJho()�@�@�@6ABADATAVAbA�A�A�A�A�A�A�A�A�A^B`B�B�B�B�B�B�B�B�B�B�BC��������������Ͽ�������o�_o�h�rh�#�5�CJOJQJo(h�rh!:D5�CJOJQJo(h�rh�h�5�CJOJQJo(h�rh�)W5�CJOJQJaJ"h�rh�)W5�CJOJQJaJo(h�rh�)W5�CJOJQJh�rh�)W5�CJOJQJo(h�q#h4aJh h4aJhh��h4>*aJhh4aJho(h��h4aJh BVB`B�B�B�B�B�B�B�B�B�BCC�����������������$IfVD�WD9^��`��gd�r�bd��$IfWD�`�bgd�r $$1$Ifa$ d $Ifgd�h� $Ifgd���� d��$IfWD�`�� gd�r d��$Ifgd�� CCC C"C$C(C*C.C0C4C6C C�zxzxzxzxxp$a$gd4gd�ox$a$gd��xkd$$If�l��_ �0��!���0��������!6��������������4� la�lyt�)W >C@CBCHCZC\C^C`C�������$a$gd��$a$gd461�82P:p���. ��A!��"��#�$�S%��S�� ���$$If�l!vh#v�#v�:V �l�_ �0��������!6�5��5��4�a�lyt�)Wb 2���� 0@P`p������2(�� 0@P`p������ 0@P`p������ 0@P`p������ 0@P`p������ 0@P`p������ 0@P`p��8X�V~PJ_HmH nHsH tHF`��F 4ck�e $1$a$CJKH_HmH nHsH tH$A ���$ ؞���k=�W[SOBi@���B nf�h� xjm)ʬuW��Lfd���ݮ�+5_��4cs��j��-V��?k3���rm}�����g��z���� ��g��s�嚋7���xw����sȈ��R� �W*)|��jȫK��Xͫ��� dX��IBF؇bn�h (� �*��'vɗ3KZ����jz'c*����_=}��<9����ݻw~���]�8��^~��_o�?����xY���ýg�~^�������G }J��0��E�m��h��=���Ԅ��� �Ξa�>s�$�-, �O�ɠ���=Hp� Ua/� �UO d*:�(�.�f�T�����U��/!�9$V[|h���rv����s��-i�U�t. �����6��ڪ�4C����ebs)����bMj�B�e��k�p��� u�m����,�f�d��$͑�{6GU���Vf�~�b��#�V���b�@�q�TTW��.�ޛd)��i�@��vdq�9Y���^��X�����7�{2�%�u��H�x��+a���f6]>�f#s�m�*���q�q��DH��ehK� ���)���@��?71����o�ggo��`:fղ�e������k�p£�2֌Nj��8��ǰ�D �CB�?8���1e��>�nE��eU}�H�]��dm1iQ6��褣�֧<��z[[v�|�0��p�sz�4��F؉�]�j�����Qv�1�1ߖ��⃛�� ��`̔4��S 3t��4��h��� ��PK! ѐ��'theme/theme/_rels/themeManager.xml.rels��M �0���wooӺ�&݈Э���5 6?$Q�� �,.�a��i����c2�1h�:�q��m��@RN��;d�`��o7�g�K(M&$R(.1�r'J��ЊT���8��V�"��AȻ�H�u}��|�$�b{��P����8�g/]�QAsم(����#��L�[������PK-!����[Content_Types].xmlPK-!�֧��6 0_rels/.relsPK-!ky���theme/theme/themeManager.xmlPK-!�lN����theme/theme/theme1.xmlPK-! ѐ��'� theme/theme/_rels/themeManager.xml.relsPK]� ����������������Z����  J T  0�� F2F6�8�;�@C`C "$%'(*~ @�2r: BC>C`C#&)+,�@� @���������H ��0�( � ������( � ��b� � C ���� "�?�� ��B �S ���� ?�B����$� t������  ��9*�urn:schemas-microsoft-com:office:smarttags�place�B*�urn:schemas-microsoft-com:office:smarttags�country-region�  EI��������"%rtxy���� ����2457DF������*5?CY[������9Cbc���������������OSachjqs}������VXim{�����  , . C E b d � � � � � � / 1 H J d h � � � � � � + 3 I O � � � � � � L W s t � � � �   , . = B � � � � 36��)-@ALP��������  #LMUYablmprsuvxy{}����W_��+/����  prsuvxy{}��333333���)9b��+ I Uprsuvxy{}����������58GJNPTVhhii��$%no������!"�� #)*+-25��r r       $ & ' ( Sop}�.-�u�Y�4`�����������x�jH�@����������50�h����h^�h`���5o(0� �H�\��H^�H`�\��h�H)� ���\���^��`�\��h�H.� ���\���^��`�\��h�H.� �4�\��4^�4`�\��h�H)� �� �\��� ^�� `�\��h�H.� �| �\��| ^�| `�\��h�H.� � �\�� ^� `�\��h�H)� ���\���^��`�\��h�H.�h����h^�h`���o(0� �H�\��H^�H`�\��h�H)� ���\���^��`�\��h�H.� ���\���^��`�\��h�H.� �4�\��4^�4`�\��h�H)� �� �\��� ^�� `�\��h�H.� �| �\��| ^�| `�\��h�H.� � �\�� ^� `�\��h�H)� ���\���^��`�\��h�H.Y�x�j������������������        �TC        0�/�0 �K�4�q#�$i"$�9%�>-st; Q=aC?!:DwbE�)W�{Yxc_`q�r�ox�~|�z��(��O����&��5��#�U ��h��%��?��$��F�Y�mx�b� ��<��n�a4� `�_;���Zp��@�ga�pr�@�����p���� � ������2��Unknown������������G��.�[x� �Times New Roman5��Symbol3.� �.�[x� �ArialYE�� �eck\h�[�{SOArial Unicode MS;���(�[SOSimSunA����$B�Cambria Math ���hG"��G"���Ӌ�����!-!),.:;?]}����    & 6"0000 0 0 00000��� � �����=�@�\�]�^���([{�  0 0 00000��;�[����������2hh 3�q��HP ��?����������������������42!xx� ��� Y�V�N~{�����N3u��h�Ğ�Z[r`i   �������Oh��+'��0T����� ��    (4<DL������ǩ֤֤�����������Normalţ�2Microsoft Office Word@@柒���@R���X�@R���X�������՜.��+,��0� X`px�� �����HP Inc.h   !"#$%&'()*+,-����/012345����789:;<=>?@ABCDEFGHIJK����MNOPQRS����UVWXYZ[��������^����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������Root Entry�������� �F��o��X�`�Data ������������.1Table����6�+WordDocument����8ZSummaryInformation(������������LDocumentSummaryInformation8��������TCompObj������������n������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ���� �FMicrosoft Word 97-2003 �ĵ� MSWordDocWord.Document.8�9�q
Baidu
map